《PINK BLOOD》

《致不灭的你》片头曲

收录于2022年1月19日宇多田光发行的专辑《BADモード》中。

填词/谱曲/原唱：宇多田光（文末有歌手介绍）

(资料图片)

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

Pink blood pink blood pink blood

誰（だれ）にも見（み）せなくても キレイ（きれい）なものはキレイ

美丽事物无需向他人展示  美就是美

もう知（し）ってるから　誰（だれ）にも聞（き）かなくても

我已了然于心 美丽事物无需向他人询问

キレイ（きれい）なものはキレイもう言（い）ってるから

美就是美我已有言在先

他人（たにん）の表情（ひょうじょう）も場（ば）の空気（くうき）も

别人的脸色我已看够

上等（じょうとう）な小説（しょうせつ）も

察言观色我已烦透

もう充分（じゅうぶん）読（よ）んだわ

深奥的小说我已参透

私（わたし）の価値（かち）がわからないような

你若不懂我的价值

人（ひと）に大事（だいじ）にされても無駄（むだ）

被你珍惜也是一种浪费

自分（じぶん）のためにならないような

你的努力若不是为自己着想

努力（どりょく）はやめた方（ほう）がいいわ

那不如放弃的为好

誰（だれ）にも見（み）せなくても キレイ（きれい）なものはキレイ

美丽事物无需向他人展示  美就是美

もう知（し）ってるから　誰（だれ）にも聞（き）かなくても

我已了然于心 美丽事物无需向他人询问

キレイ（きれい）なものはキレイもう言（い）ってるから

美就是美 我已有言在先

傷(きず）つけられても

即使被伤害

自分（じぶん）のせいにしちゃう癖（くせ）

习惯将责任揽于自身的怪癖

カッコ（かっこ）悪（わる）いからヤメ（やめ）

令人生厌 我弃之如敝履

あなたの部屋（へや）に歩（ある）きながら

走进你的房间

床（ゆか）に何個（なんこ）も落（お）ちる涙（なみだ）

发现地板上数颗泪珠充满哀怨

自分（じぶん）の価値（かち）もわからないような

不能只当一个涉世未深

コドモ（こども）のままじゃいられないわ

不懂自我价值的小孩

心（こころ）の穴（あな）を埋（う）める何（なに）か

填埋内心空洞的某物

失（うしな）うことを恐（おそ）れないわ

即便失去也毫不畏惧

自分（じぶん）のことを癒（いや）せるのは

终于明白 能够治愈自我的只能是

自分（じぶん）だけだと気（き）づいたから

我自己

サイコロ（さいころ）振（ふ）って出（で）た数（かず）進（すす）め

投掷骰子前进数步

終（お）わりの見（み）えない道（みち）だって

路在前方没有终点

後悔（こうかい）なんて着（き）こなすだけ

即便后悔也只能随缘

思（おも）い出（で）に変（か）わるその日（ひ）まで

直至悔恨变成回忆中的模糊瞬间

サイコロ（さいころ）振（ふ）って一回（いっかい）休（やす）め

投掷骰子且休一回

周（まわ）りは気（き）にしないでOK

毋庸顾忌旁人

王座（おうざ）になんて座（すわ）ってらんねえ

获得宝座也无法安坐于王位

自分（じぶん）で選（えら）んだ椅子（いす）じゃなきゃダメ（だめ）

自己选择的椅子才是最适合自己的位置

宇多田光：

自1998年12月在日本的电视和广播里登场后，宇多田光在1990年代后半期至2000年代中期成为了日本流行乐坛的天后。

因为出生于美国，宇多田光在唱法上深受欧美唱腔的影响，其标准的英语发音也是区别于其他日本歌手的存在。利用这一独特优势，宇多田光在出道时就实现了对于日语歌曲在唱法上的突破与创新。

简单来说，早期出道那段时间，宇多田光是把日语的罗马音拆分开当英语来唱，并且将这种唱法与R&B结合起来，成功地将这种音乐形式本土化。仅这一点可以奠定宇多田光在整个日本乐坛的地位。

与此同时，宇多田光的音乐在旋律上的运用也非常大胆，编曲中也会运用传统日式编曲甚至是演歌等日本传统音乐，这也是在20世纪90年代的日本乐坛中非常特殊的存在。

从宇多田光的创作水平来看，旋律绕耳，专辑内歌曲流行性大于实验性，但绝对不落俗套，不走模式套路，她才华尽显，创作的歌曲好听易传唱。

从整个亚洲音乐区来看，引入R&B的歌手并不只有宇多田光，但由她造成的影响力无疑是惊人且深远的。